domingo, 28 de marzo de 2010

Ending de la Semana [28-03-2010]

Aquí traigo otra de mis canciones de anime, esta vez un ending. Se trata de Strenght, el último ending de Soul Eater, el cuarto, más exactamente. Creo que es el ending que más me gusta de este anime, el cual recomiendo ^^. Bueno, espero que os guste, y como ya es habitual, os dejo primero las lyrics:

En romaji:

Karita kuchibiru
Itatsutai youni
Sara sarete
Afurelu nami nanka
Shisha taru mabushisare
Boku wo nazoru kara!

Tarina ii kasha wo kanau meau youni ikiru wo
Mo tometeita
Furearu yuuni itsu wa setsu na sadake wo
Kagi atsumete

Honto hodoku kuni
Kasa sureta ii yo
Sono mo iyuu ni nare
Koto saretai kuu to
Nakushita kimi no
Omo-kage ga
Ironna mono okinari yo
Mama

Kashita ga tobi no
Furarelu mama yasashi ni
Kimi no te ite
Wasuleru nami shini
Teru yuuki de kiga
Futari yo tsusukunde

Te wa wakane lera tsusuku na aku koto sae mo
Wakatta no kana?
Mo gareka hare no hitomi ni yori so ii dakara
Sotto nemulare!

Motto LEARN ii kara?
Kaere ii kara?
Inochi wo kanashite!
To sakalu ano hito
Nakushiba kari wo
Kono ute ga
Kimi no mukou ii
Kogarete

Dare mo ga chigau
Saku shisa mochi motte
Asu wo hoshi ga aru kedo
Yubi no mesashita
Kegalera kizo no tsuyosare
Boku wo kawashite!!!

Koe ni ga kizu ni
Taetai nori yo
Sono koto nazukete
Doko sare kagi ta kuu to
Nakushita kimi no
Omo-kage ga
Unerete kono yume ni
Ironna mono okinari yo
Mama


In English (sólo encontré la parte que pertenece a la versión Tv lo siento u.u)

My Cracked Lips are exposed to the frozen sun.
Overwhelming tears with their reflecting shine
are trailing down my face.

Hoping to make up, I've been
searching for you in depressing places.
When our fingers made contact
the only thing that was shattered was your solitude.

The wish that we held on to
in the middle of our hearts
was torn apart by destiny.

Even though I lost you
the memories left behind
along with your face
even now
remain here within me.

 Mi traducción al espanish xD:

Mis labios agrietados están expuestos al sol helado
Incontenibles lágrimas con su brillo reflectante
están cayendo por mi cara.

Esperando reconciliarme, te he estado
buscando en lugares bajos.
Cuando nuestros dedos se toquen
la única cosa que se ha hecho añicos es tu soledad


El deseo de que resistamos
en el centro de nuestro corazones
fue desgarrado por el destino

Incluso pensé que te perdí
los recuerdos dejados atrás
junto a tu rostro
incluso ahora
permanecen aquí conmigo

Ale, y ya os dejo con la canción en sí ^^:

Versión TV:



Versión Full:

0 comentarios:

Publicar un comentario